Their music predated the revolution that ousted President Hosni Mubarak, but the turmoil since has left Egypt’s huge youth population searching for voices that address issues they care about.