Jesus Roldan was hospitalized in critical condition after an encounter with plainclothes officers, and a .380-caliber pistol was recovered, the authorities said.