John Fallan's trained eye scans rows of iceboxes brimming with tiger fish and shrimp in a Vietnamese supermarket, searching for one pesky fish that threatens the health of seafood lovers.