Facing real world debts, a trusted figure in a popular online game stole money from the virtual bank he ran and exchanged it for cash through the black market.