After months of talks, I.B.M. withdrew its bid after Sun’s board balked at a slightly reduced offer, according to a person close to the talks.