Truth-stretching savings claim Sun Microsystems has updated the Logical Domain (LDom) server virtualization hypervisor for its Niagara family of servers, and used the occasion to brag about some benchmark results it has posted on a popular Java application test.…