Two men and a woman have been charged with supplying heroin to a man found dead in a town centre.