Dr. Frederick K. Goodwin, a psychiatrist, earned income from drug makers that he didn’t report on his radio show.