Earth removed during the building of the £16bn Crossrail project will be used to create a coastal nature reserve in Essex.