Mexico's top legislator says that nobody should be surprised by the extent to which cartels have managed to permeate the upper echelons of the country's security forces