When the National Museum of American History reopens, it may begin to shed its reputation as one of the more cramped and confounding corners of the Smithsonian Institution.