Nine people are killed in a suicide attack in Pakistan's north-western Bajaur tribal region, officials and witnesses say.