The decision by Oxford and Cambridge universities to consider pupils studying the controversial diploma is good news for ministers who have struggled to win acceptance for the qualifications