Dell's third quarter results showed just how challenging a restructuring can be in the middle of a severe economic slowdown.