Striking for the first time beyond Pakistan’s tribal areas, a pilotless U.S. aircraft fired missiles at a village well inside Pakistani territory on Wednesday, a Pakistani official said.