Three actors in a gritty film portraying mafia life in Naples have been arrested over alleged links to the reallife mob.