The world's governments will fail to meet their agreed target of curbing biodiversity loss by 2010, conservationists tell the BBC.