The former CEO of Barclays has emerged, three months after leaving the U.K. bank, at the helm of U.K. property consultant DTZ.