Required to make what experts call a gigantic leap in improving students’ test scores — many previously successful schools in California have been sinking.