Accounting rulemakers are considering easing controversial fair value rules to try to head off EU action in spite of warnings from auditors that Brussels' proposals could leave them struggling to validate accounts