New York officials hope to gain more control over the students’ education and keep them integrated in their communities by opening more in-state schools.