Major transportation disruptions were expected after the country’s biggest labor union called for a strike over plans by the government to privatize Olympic Airlines.