Congressional committee reveals week-long retreat by company executives at luxury hotel shortly after the US Treasury saved the insurer from failure with an $85bn bail-out