Senator Ted Stevens’s defense lawyer portrayed the prosecution’s chief witness to a jury as someone who betrayed a longtime friend to protect his fortune.