Some executives hope that the ability to connect actions on news sites to social networks will keep visitors on their sites longer and make them more appealing to advertisers.