A middleaged British man was detained by police in central Tokyo after diving naked and going for a swim in the moat surrounding the Japanese emperor's palace.