India's Tata Motors is to build the world's cheapest car, the Nano, in Gujarat state following a row over land for its original site.