Two Japanese scientists and a Japanese-born American have won the Nobel physics prize for discovering the fundamental asymmetry of the universe