European Union finance ministers agreed to raise the minimum level of guarantees for individual bank deposits but decided against setting up an EU-wide fund to bail out troubled banks.