A federal judge has scolded California officials for failing to provide the billions of dollars a court-appointed receiver says is needed to upgrade the state's prison health care system.