Thousands of anti-government protesters surrounded Thailand’s Parliament, trapping hundreds of legislators, vowing to remain until the government falls.