Up to 40 people are injured in an "incident" that forces a passenger jet to make an emergency landing in Western Australia, police say.