Scottish Ballet, which performed as part of London’s annual Dance Umbrella this weekend, has always included a larger element of the experimental than most British ballet companies.