The investment bank's failure reveals new fault lines in the credit default swap market, with the company's absence putting pressure on its counterparties to buy more credit insurance