Shareholders could receive a smaller stake than first envisaged in the airline group to be created by the planned merger of the UK flag carrier with Spain's Iberia