A funding boost for housing co-ownership will get hundreds more people onto the property ladder, says the housing minister.