Mr. Rymann was a Swiss farmer and cheesemaker renowned in his home country as a yodeler and the man who recorded what came to be known as “Switzerland’s greatest hit.”