The dollar fell against the pound in late New York trading Monday night. The pound rose to $1.7430 from $1.7388 in late afternoon trading on Monday. Earlier in the session, the pound fell as low as $1.7333. It hasn't traded at that level since April 2006.