Diana Damrau had an impressive outing as Lucia in the Met’s revival of Mary Zimmerman’s inventive 2007 production of “Lucia di Lammermoor.”