At the western edge of the Appalachians, this trail leads into Kentucky’s hidden landscape of spectacular gorges, waterfalls and rhododendron tunnels.