The Niobrara River has few rapids and is knee-deep in most spots, inviting a journey that’s more about socializing than sport.