At least three people are reported to have died in a suspected US missile strike on militant targets in Pakistan's border region.