Chinese national pride after the Olympics and growing distress over inflation combined to produce a leftward shift in Hong Kong legislative elections on Sunday.