After dragging their stilettos for years, fashion designers are starting to use online tools to scope out competitors’ designs, discover trends, and experiment with colors and fabrics.