This season, major institutions are showcasing pieces from living composers in ways that provide them with context and galvanize public attention.