Why do line drives hit straight at outfielders give them so much trouble? A new study by British psychologists may help explain the problem.