A new tax on cars with large engine displacements took effect this month, but the negative impact on sales will be small, experts said.