With the closing of the Broadway production, the phenomenon that is “Rent” will start to fade, but the work of its composer, Jonathan Larson, will endure.