Thai anti-government protesters occupying the grounds of the prime minister’s office forced several hundred police off the compound and promised more action.