The ailing Wall Street bank plans to lay off as many as 1,500 employees, or nearly 6 percent of its work force, before it announces third-quarter results on Sept. 15.